کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1208

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں معلى بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث بن سعید نے بیان کیا، ہمیں کثیر بن شنظیر نے بیان کیا، عطاء سے، جابر سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے ایک کام کے لیے بھیجا۔ حماد کی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کو ایک عملی کام کے لیے بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک خاص ضرورت کے لیے

کسی عملی کام یا ایسے معاملے کے لیے جسے انجام دینا ضروری ہو۔

ایک ہی معنی کے ساتھ

روایت کا یہ طریقہ پہلے بیان کردہ روایت جیسا ہی مفہوم پیش کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کی زیادہ مفصل روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی کو عملی کام کے لیے بھیجنا جائز ہے، اور نبی ﷺ اپنے صحابہ کے حالات کا لحاظ رکھتے تھے۔ اس مختصر طریقِ روایت میں کام کی وضاحت نہیں کی گئی؛ اس لیے صرف اسی متن کی بنیاد پر نماز کے بارے میں کوئی مخصوص حکم اخذ نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونپا گیا کام احتیاط سے انجام دیں، اور اگر ہدایت واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کریں۔
  2. عملی کام سوچ سمجھ کر تقسیم کریں اور انہیں انجام دینے والوں کے حالات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔