کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1214

راوی: Abu Qatada al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مخرمہ بن بکیر سے؛ اور کہا: ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مخرمہ نے خبر دی، اپنے والد سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوقتادہ انصاری کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور امائمہ بنت ابی العاص آپ کی گردن پر تھیں، جب آپ سجدہ کرتے تو انہیں نیچے رکھ دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُمامہ کو شفقت سے اٹھائے ہوئے نماز کی امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُمامہ بنت ابی العاص

نبی ﷺ کی نواسی، آپ ﷺ کی بیٹی زینب کی صاحبزادی۔

سجود

وہ سجدہ جس میں مسلمان نماز کے دوران اپنی پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت نماز کے دوران بچے کو اٹھانا یا تھامنا جائز ہے، بشرطیکہ نماز کے اعمال احتیاط سے ادا کیے جائیں۔ نبی ﷺ سجدے سے پہلے اُمامہ کو نیچے بٹھا دیتے اور پھر انہیں دوبارہ اٹھا لیتے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بتاتی ہے کہ کسی جائز وجہ سے محدود حرکت نماز کو باطل نہیں کرتی۔ اس سے بچوں کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور نگہداشت بھی ظاہر ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو مسجد میں خوش آمدید کہیں اور ان کے ساتھ صبر و شفقت سے پیش آئیں۔
  2. ضرورت مند بچے کی دیکھ بھال کریں، اور نماز کے سکون اور احتیاط کو بھی ملحوظ رکھیں۔
  3. اپنے عمل سے دکھائیں کہ عبادت اور خاندان کی محبت بھری نگہداشت ساتھ ساتھ ہو سکتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔