کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1215

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور کہا: اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر حنفی نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، سب سعید مقبری سے، وہ عمرو بن سلیم زرقی سے، انہوں نے ابو قتادہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب ہم مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے تو ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے۔ [یہ روایت] ان کی حدیث کی مانند ہے، سوائے اس کے کہ راوی نے یہ ذکر نہیں کیا کہ آپ ﷺ نے اس نماز میں لوگوں کی امامت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو قتادہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مسجد میں بیٹھے لوگوں کے پاس تشریف لائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باقی روایت وہی ہے

راوی روایت کے ایک دوسرے طریقے کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور یہاں ایک فرق بیان کرتے ہیں۔

امامت کی

امام کی حیثیت سے نماز اور اس کی حرکات کی رہنمائی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو مسجد میں لوگوں کے ساتھ نبی ﷺ کے برتاؤ کے بارے میں ایک وسیع تر روایت کے حصے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ مخصوص روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ آپ ﷺ وہاں موجود لوگوں کے پاس تشریف لائے، لیکن یہ واضح نہیں کرتی کہ آپ ﷺ نے اس نماز کی امامت کی تھی یا نہیں۔ لہٰذا امامت کرنے کی یہ تفصیل اس روایت کی طرف منسوب نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کے مختلف طرق کے فرق کو احتیاط سے دیکھیں اور کسی تفصیل کو صرف اسی متن کی طرف منسوب کریں جس میں وہ واقعی موجود ہو۔
  2. مسجد میں وہاں موجود لوگوں سے میل جول اور ان پر توجہ دینے کی گنجائش رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔