کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 122

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں بشر بن سری نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن اسحاق نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے زکریا بن اسحاق سے، انہوں نے یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی سے، انہوں نے ابو معبد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے معاذ کو یمن بھیجا تو فرمایا:

"تم ایک ایسی قوم کے پاس جاؤ گے..."، بالکل وکیع کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معاذ کو اسلام کی تعلیم دینے کے لیے یمن بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معاذ

معاذ بن جبل، وہ صحابی جنہیں نبی ﷺ نے یمن بھیجا تھا۔

یمن

وہ علاقہ جہاں معاذ لوگوں کو تعلیم دینے والے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

معاذ کی مہم سے متعلق ہم آہنگ روایات سے علما یہ استنباط کرتے ہیں کہ اسلام کی دعوت علم اور واضح ترتیب کے ساتھ دی جائے: پہلے کلمۂ شہادت، پھر نماز، اور اس کے بعد زکوٰۃ۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک زکوٰۃ ان لوگوں پر فرض ہے جو اس کی شرائط پوری کرتے ہوں۔ اس مخصوص روایت کا متن مختصر حوالہ ہے؛ اس کے مزید الفاظ متعلقہ روایات میں موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کی تعلیم دیتے وقت بنیادی بات سے آغاز کریں، پھر علم اور عمل کو بتدریج آگے بڑھائیں۔
  2. کسی ذمہ داری کے لیے بھیجے جانے والے شخص کی اچھی تیاری کریں اور اسے واضح ہدایات دیں۔
  3. دینی فرائض کی وضاحت یا ادائیگی کے وقت لوگوں کے ساتھ انصاف اور احتیاط سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔