کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1224

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ إِلاَّ الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر اور ابو اسامہ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے، سب نے عبیداللہ سے؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہم سے قتیبہ اور محمد بن رمح نے بیان کیا، لیث بن سعد سے؛ (اور ایک دوسری سند میں) مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہم سے ابن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک یعنی ابن عثمان نے خبر دی؛ (اور ایک دوسری سند میں) مجھ سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی۔ ان سب نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد کی قبلہ والی دیوار پر تھوک دیکھا۔ سوائے ضحاک کے، جن کی حدیث میں "قبلہ کی طرف تھوک" کا ذکر ہے، جو مالک کی حدیث کے ہم معنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسجد کی قبلہ رخ دیوار پر بلغم دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی جانب نماز پڑھنے کی سمت۔

بلغم

منہ یا حلق سے نکلنے والا مادہ جسے کوئی شخص تھوک دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما متعلقہ روایات کو یکجا دیکھ کر یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد اور نماز کی سمت کا احترام کیا جائے اور انہیں صاف رکھا جائے۔ دیوار یا نماز کی سمت میں بلغم ہو تو اسے ہٹا دینا چاہیے۔ فقہی مذاہب اسے صاف کرنے کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود صرف اس چیز کا بیان ہے جسے نبی ﷺ نے دیکھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی دیواروں، فرش یا دوسری جگہوں پر نہ تھوکیں؛ نماز کی جگہ صاف رکھیں۔
  2. مسجد میں کوئی گندگی نظر آئے تو اس کی اطلاع دیں یا مناسب طریقے سے اسے صاف کریں۔
  3. قبلہ رخ جانب کا احترام کریں اور ایسے عمل سے بچیں جو نماز کے دوران دوسروں کی توجہ ہٹائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔