کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1225

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقِد نے بیان کیا، سب سفیان سے — یحییٰ نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی — زہری سے، حمید بن عبد الرحمٰن سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد کی قبلہ والی دیوار پر تھوک دیکھا تو آپ ﷺ نے اسے کنکری سے کھرچ کر صاف کیا، پھر منع فرمایا کہ آدمی اپنے دائیں جانب یا سامنے تھوکے، بلکہ بائیں جانب یا اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد کی حفاظت اور صفائی کریں، اور قبلہ، دائیں طرف یا سامنے نہ تھوکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

بلغم

گلے یا سانس کی نالیوں کا مادہ جسے کبھی کھانسی کے ساتھ نکالا یا تھوکا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد، اور خصوصاً نماز کی سمت، احترام اور احتیاط کے ساتھ صاف رکھی جائے۔ سامنے یا دائیں طرف تھوکنا ممنوع ہے؛ بیان کردہ صورت میں بائیں طرف تھوکنے کی اجازت ہے، بشرطیکہ یہ خاموشی سے ہو اور مسجد گندی نہ ہو۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے خود آلودگی کو ہٹایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کو صاف رکھیں اور وہاں نظر آنے والی گندگی کو مناسب طریقے سے ہٹائیں۔
  2. قبلے کی سمت، سامنے یا دائیں طرف کبھی نہ تھوکیں؛ مسجد سے باہر ٹشو استعمال کریں۔
  3. نماز کی جگہ کا احترام کریں اور اسے صاف ستھرا رکھنے میں تعاون کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔