Sahih Muslim، حدیث 1223
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے قبلہ کی دیوار پر تھوک دیکھا تو اسے کھرچ کر صاف کیا، پھر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھ رہا ہو تو اپنے سامنے تھوک نہ دے، کیونکہ جب وہ نماز پڑھتا ہے تو اللہ اس کے سامنے ہوتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز پڑھ رہا ہو، وہ اللہ کے احترام میں اپنے سامنے نہ تھوکے۔
نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔
اس سمت میں تھوکنا جس طرف کوئی نماز پڑھ رہا ہو۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والے کو اپنے سامنے نہیں تھوکنا چاہیے، کیونکہ نماز کے دوران اللہ اس کے سامنے ہے۔ اس عبارت سے جسمانی قربت مراد نہیں؛ یہ اللہ کی عظمت اور اس احساس کو نمایاں کرتی ہے کہ نمازی اس کے حضور کھڑا ہے۔ نبی ﷺ نے خود تھوک کو صاف کیا، جو مسجد کی پاکیزگی اور احترام کا اہتمام بھی ظاہر کرتا ہے۔ فقہا اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت تھوک کو محفوظ طریقے سے کیسے ہٹایا جائے، تاکہ نماز کی جگہ یا قبلہ آلودہ نہ ہو۔
- نماز کے دوران اپنے سامنے نہ تھوکیں اور نماز کی سمت کو صاف رکھیں۔
- مسجد کو عبادت کی جگہ سمجھیں: گندگی احتیاط سے صاف کریں اور دوسروں کو زحمت نہ دیں۔
- احترام اور توجہ کے ساتھ نماز کی تیاری کریں، اور یاد رکھیں کہ آپ اللہ کے حضور کھڑے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔