کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1232

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ سے مسجد میں تھوکنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد میں تھوکنا گناہ ہے؛ تھوک کو صاف کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تھوکنا

منہ سے لعاب نکالنا، جس میں بلغم بھی شامل ہے۔

گناہ

ایسا عمل جو اللہ کے حکم کے خلاف ہو۔

دفن کرنا

تھوک کو مٹی سے ڈھانپ دینا تاکہ وہ نظر نہ آئے اور تکلیف کا باعث نہ بنے؛ قالین یا فرش والی مسجد میں اسے مناسب طریقے سے صاف کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد کو احتیاط سے صاف ستھرا اور ناپسندیدہ گندگی سے پاک رکھا جائے۔ کچی زمین پر تھوک کو دفن کرنا مناسب تھا؛ ٹائل یا قالین والے فرش پر اسے ہٹا کر جگہ صاف کی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مسجد کے احترام اور اسے آلودہ کرنے سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔ الفاظ میں تھوکنے کو گناہ کہا گیا ہے؛ اسے صاف کرنے سے طہارت بحال ہوتی ہے، مگر اس سے ابتدائی بے ادبی پسندیدہ عمل نہیں بن جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے فرش یا کسی اور جگہ نہ تھوکیں؛ ٹشو استعمال کریں اور اسے کوڑے دان میں ڈالیں۔
  2. اگر فرش پر تھوک گرے تو فوراً جگہ صاف کریں اور گندگی باقی نہ رہنے دیں۔
  3. مسجد کو مشترکہ عبادت گاہ سمجھیں: صفائی کا خیال رکھیں اور دوسرے نمازیوں کو تکلیف دینے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔