Sahih Muslim، حدیث 1233
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ " .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی اور شیبان بن فروخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہمیں واصل (ابو عیینہ کے غلام) نے یحییٰ بن عقیل سے، انہوں نے یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے ابو الاسود الدیلی سے، انہوں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مجھے میری امت کے اعمال پیش کیے گئے، ان کے اچھے بھی اور برے بھی۔ تو میں نے ان کے اچھے اعمال میں راستے سے تکلیف دہ چیز کو ہٹانا پایا، اور ان کے برے اعمال میں مسجد میں تھوک یا بلغم کو بغیر دفن کیے چھوڑ دینا پایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اچھا عمل راستے سے رکاوٹیں ہٹانا ہے؛ مسجد کے فرش کو گندا کرنا گناہ ہے۔
راستے میں موجود ایسی چیزیں جو لوگوں کو پریشان یا زخمی کر سکتی ہیں، مثلاً پتھر یا کچرا۔
بلغم یا تھوک جو مسجد میں چھوڑ دیا جائے تو اسے گندا کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عوامی جگہوں سے خطرہ یا رکاوٹ دور کرنا باعثِ اجر عمل ہے، اور مشترکہ مقامات کی دیکھ بھال ایمان کے اخلاق کا حصہ ہے۔ مسجد خصوصی احترام کی مستحق ہے: وہاں آنے والوں کو اسے صاف رکھنا اور گندگی فوراً دور کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب مسجد کی صفائی کے مزید تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں؛ بہرحال یہ روایت واضح کرتی ہے کہ وہاں گندگی بے توجہی سے نہیں چھوڑنی چاہیے۔
- اگر محفوظ طریقے سے ممکن ہو تو کچرا یا دوسری رکاوٹیں اٹھا کر مناسب جگہ پر ڈالیں۔
- مسجد میں تھوک، کچرا یا کوئی اور گندگی نہ چھوڑیں؛ اسے فوراً صاف کریں۔
- راستوں اور عبادت گاہوں کو مشترکہ ذمہ داری سمجھیں اور بعد میں آنے والوں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔