کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1234

راوی: Abdullah ibn Shakhkhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Shakhkhir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں کہمس نے یزید بن عبد اللہ بن شخیر کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تو میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ نے تھوکا اور پھر اسے اپنی جوتی سے رگڑ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جائے نماز سے اپنا لعاب جوتے سے رگڑ کر صاف کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تنخّع

منہ سے تھوکنا یا لعاب باہر نکالنا۔

رگڑ کر صاف کرنا

جوتے سے جگہ رگڑ کر لعاب ہٹانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لعاب بذاتِ خود پاک ہے اور جائے نماز کو صاف رکھنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے اس جگہ سے لعاب ہٹایا؛ یہ روایت مسجد میں تھوکنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔ اسی لیے علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسجد کو گندا نہ کیا جائے اور کسی بھی ناپاکی کو احتیاط سے صاف کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائے نماز پر لعاب یا کوئی اور گندگی نہ چھوڑیں؛ اسے فوراً صاف کریں۔
  2. مسجد کا خیال رکھیں اور وہاں نماز پڑھنے والے دوسرے لوگوں کا لحاظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔