Sahih Muslim، حدیث 1235
راوی: Abdullah ibn Shakhkhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Shakhkhir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى .
مجھے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، جریری سے، وہ ابوالعلاء یزید بن عبداللہ بن شخیر سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی اور فرمایا: پھر آپ ﷺ نے تھوکا اور اسے اپنی بائیں جوتی سے رگڑ دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران اپنی بائیں جوتی سے تھوک صاف کیا۔
یہاں مراد وہ تھوک ہے جو نماز کے دوران اس جگہ گرا جہاں نبی ﷺ نماز پڑھ رہے تھے۔
نبی ﷺ نے تھوک کو رگڑ کر صاف کرنے کے لیے اپنی جوتی استعمال کی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران جائے نماز کو صاف رکھنے کے لیے کوئی چھوٹا سا عمل کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت نماز کی جگہ کی صفائی اور احترام کا خیال رکھنے کی اہمیت بھی ظاہر کرتی ہے۔ جوتی سے تھوک صاف کرنا اس صورت سے متعلق ہے جب اس طریقے سے جگہ صاف ہو سکتی ہو؛ یہ ہر مسجد میں جوتے پہننے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔ جوتوں اور نماز گاہوں کے احکام میں فرش کی صفائی اور مقامی طریقۂ نماز کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔
- نماز کی جگہ سے تھوک یا دوسری گندگی، جہاں ممکن ہو، نماز میں غیر ضروری خلل ڈالے بغیر صاف کریں۔
- مساجد اور دوسری نماز گاہوں کو صاف رکھیں اور جوتوں سے متعلق قواعد کی پابندی کریں۔
- نماز کے دوران حرکات کو ضرورت تک محدود رکھیں اور انہیں اطمینان سے انجام دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔