کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1241

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو الناقد، زہیر بن حرب اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا کہ سفیان بن عیینہ نے ہمیں زہری سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب رات کا کھانا پیش کیا جائے اور نماز قائم کر دی جائے تو پہلے کھانے سے آغاز کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کھانا تیار ہو اور نماز شروع ہو جائے تو پہلے کھانا کھا لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کا کھانا

وہ کھانا جو شام کے وقت کھایا جاتا ہے۔

باجماعت نماز کے لیے تکبیر

اقامت: وہ اعلان جس سے مسجد میں فرض نماز شروع ہوتی ہے۔

یکسوئی

نماز کے دوران دل کا متوجہ اور پُرسکون ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جب کھانا تیار ہو اور بھوک نماز کے دوران توجہ میں خلل ڈالے تو پہلے کھانے کو ترجیح دی جاتی ہے۔ یہ نماز کا وقت ختم ہونے دینے یا معمول کے طور پر باجماعت نماز چھوڑنے کا جواز نہیں ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے اطلاق کی جزئیات میں اختلاف ہے: ضروری سکون اور کھانے کی موجودگی کو ملحوظ رکھا جاتا ہے، جبکہ بلاوجہ جان بوجھ کر تاخیر کو ناپسند کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تیار کھانا نماز میں نمایاں طور پر آپ کی توجہ بٹائے تو پہلے مناسب مقدار کھا لیں۔
  2. کھانے کے اوقات اس طرح طے کریں کہ مقررہ وقت کے اندر سکون سے نماز ادا کر سکیں۔
  3. اس ہدایت کو بلاجواز باجماعت نماز چھوڑنے کی معمول کی وجہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔