کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1240

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلاَةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک چادر (خمیسہ) تھی جس پر نقش و نگار تھے اور وہ نماز میں آپ ﷺ کی توجہ کا سبب بنتے تھے۔ چنانچہ آپ ﷺ نے وہ چادر ابو جہم کو دے دی اور اس کی جگہ ایک سادہ چادر (انبجانیہ) لے لی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک نمایاں لباس بدل لیا جو نماز کے دوران آپ کی توجہ ہٹا رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمیصہ

نقش و نگار والی چادر یا لباس۔

انبیجانیہ

سادہ، بے آرائش چادر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی جگہ میں نمایاں آرائش سے گریز کرنا چاہیے، اگر وہ توجہ میں خلل ڈالے۔ نبی ﷺ نے سادگی اختیار کی اور عملی تدبیر کی تاکہ لباس آپ کو نماز سے غافل نہ کرے۔ فقہی مذاہب نماز میں خشوع، عاجزی اور توجہ کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود مزین لباس کو حرام قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اپنا فون ایک طرف رکھیں اور پُرسکون جگہ منتخب کریں۔
  2. نماز کے دوران ایسا لباس پہنیں جس کے نقش و نگار یا آرائش غیر ضروری طور پر آپ کی توجہ نہ کھینچیں۔
  3. اگر آپ محسوس کریں کہ کوئی چیز توجہ میں خلل ڈال رہی ہے تو سکون سے جو ممکن ہو اسے بدلیں، تاکہ نماز زیادہ یکسوئی سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔