Sahih Muslim، حدیث 1244
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلاَ يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ " .
ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، اور کہا: اور ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کسی ایک کا کھانا پیش کر دیا جائے اور نماز بھی قائم ہو جائے تو پہلے کھانا شروع کرو اور جلدی نہ کرو یہاں تک کہ کھانے سے فارغ ہو جاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب شام کا کھانا پیش کر دیا جائے اور نماز شروع ہو، تو پہلے کھانا کھاؤ۔
نمازِ باجماعت شروع کرنے کے لیے اقامت کہی جاتی ہے۔
اتنی اطمینان سے کھاؤ کہ کھانا مکمل ہو جائے، اور بھوک کو نماز سے توجہ ہٹانے نہ دو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کے سامنے نمازِ باجماعت شروع ہوتے وقت کھانا پیش ہو، وہ پہلے کھا سکتا ہے تاکہ توجہ کے ساتھ نماز ادا کر سکے۔ یہ نماز مؤخر کرنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے: یہ ہدایت اس وقت لاگو ہوتی ہے جب کھانا تیار ہو اور بھوک یکسوئی میں خلل ڈال سکتی ہو۔ فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ حالات اور نماز کا وقت یا جماعت چھوٹ جانے کے خطرے کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- اگر کھانا پیش ہو چکا ہو اور بھوک تمہاری توجہ ہٹا رہی ہو، تو پہلے اطمینان سے کھاؤ اور پھر زیادہ توجہ سے نماز پڑھو۔
- کھانے کا وقت نماز کے اوقات کے مطابق رکھو تاکہ بلاوجہ نمازِ باجماعت سے محروم نہ ہو۔
- نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ پر مرکوز رکھو اور کھانے کی بے چینی کو یکسوئی پر غالب نہ آنے دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔