Sahih Muslim، حدیث 1251
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ " .
مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی۔ عبد نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے حدیث بیان کی، انہیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اس درخت (پودے) میں سے کھائے، وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے اور لہسن کی بو سے ہمیں اذیت نہ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو لہسن کھائے، اسے مسجد آنے والوں کو اپنی بو سے تکلیف نہیں دینی چاہیے۔
لہسن کی طرف اشارہ ہے، جیسا کہ مذکورہ بو سے واضح ہوتا ہے۔
وہ مسجد جہاں نبی ﷺ اور اہلِ ایمان جمع ہوتے تھے۔
دوسروں کو ناگواری میں مبتلا کرنا؛ یہاں مراد لہسن کی تیز بو ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص سے تیز اور تکلیف دہ بو آ رہی ہو، اسے مسجد میں دوسروں کا لحاظ کرنا چاہیے۔ اس تنبیہ کا مقصد ایذا سے بچانا ہے، لہسن کھانے سے منع کرنا نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء اس اصول پر دوسری ایسی بوؤں کے ضمن میں بھی گفتگو کرتے ہیں جو مسجد آنے والوں کو تکلیف دیں۔
- اگر آپ لہسن کھائیں تو اس بات کا اہتمام کریں کہ اس کی بو مسجد میں دوسروں کو تکلیف نہ دے۔
- اجتماعی نماز کے وقت ایسی بوؤں کا خیال رکھیں جو دوسروں کو ناگوار گزرتی ہوں۔
- مشترکہ عبادت گاہوں میں دوسری تیز بوؤں کے معاملے میں بھی اس اصول پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔