کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1250

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھ سے بیان کیا، اسماعیل یعنی ابن علیہ نے عبدالعزیز یعنی ابن صہیب سے روایت کی کہ انس رضی اللہ عنہ سے لہسن کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اس درخت (لہسن) میں سے کھائے وہ ہمارے قریب نہ آئے اور نہ ہمارے ساتھ نماز پڑھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص لہسن کھائے، وہ بو باقی رہنے تک مسجد اور باجماعت نماز سے اجتناب کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ درخت

لہسن کی طرف اشارہ ہے، جسے روایت میں ایک پودے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

ہمارے قریب نہ آؤ

جب تک بو دوسروں کے لیے باعثِ اذیت ہو، باجماعت نماز کی جگہ سے باہر رہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت کا تعلق ناگوار بو کے ساتھ مسجد میں داخل ہونے سے ہے، لہسن کھانے سے نہیں۔ یہی حکم دوسری تیز بوؤں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو نمازیوں کو پریشان کریں۔ جب بو ختم ہو جائے تو شخص دوبارہ مسجد جا سکتا ہے؛ گھر میں نماز درست ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد جانے سے پہلے لہسن کھائیں تو پہلے اس کی بو دور کریں۔
  2. باجماعت نماز میں دوسرے نمازیوں کے آرام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔