کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1268

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ ‏"‏ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، عبد ربہ بن سعید سے، انہوں نے عبد الرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک شیطان جب نماز کے لیے اقامت کہی جاتی ہے تو پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اسے باد خارج ہوتی ہے۔" پھر راوی نے اسی طرح ذکر کیا اور یہ اضافہ کیا: "پس وہ اسے بہلاتا ہے، خواہشات پیدا کرتا ہے اور اسے ایسی ضروریات یاد دلاتا ہے جو اسے پہلے یاد نہیں تھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شیطان نمازی کو خیالات اور بھولی ہوئی ضروریات کے ذریعے غافل کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جب نماز کے لیے اذان دی جائے

اس سے مراد وہ پکار ہے جس کے ذریعے نماز شروع ہوتی ہے۔

وہ اسے دل پسند چیزوں کی خواہش دلاتا ہے

شیطان ایسے خیالات ڈالتا ہے جو نماز سے توجہ ہٹا دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث نماز کے دوران غفلت سے خبردار کرتی ہے: شیطان لذتوں، خواہشات اور بھولے ہوئے کاموں کے خیالات دل میں لاتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر طرح کی توجہ بٹنے سے نماز باطل ہو جاتی ہے۔ مومن کو بار بار اپنی توجہ اللہ اور نماز کی طرف لوٹانی چاہیے؛ روایت وسوسے کے فتنے کو بیان کرتی ہے، نماز چھوڑنے کی وجہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے سکون سے تیاری کریں اور اس کے الفاظ اور اعمال پر شعوری طور پر توجہ دیں۔
  2. جب خیالات بھٹک جائیں تو دل برداشتہ ہوئے بغیر سکون سے نماز کی طرف واپس آئیں۔
  3. توجہ بٹانے والی چیزوں کو اپنی پہنچ سے دور رکھیں اور نماز کو اس کے مقررہ وقت پر ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔