کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1269

راوی: Abdullah ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhaina سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے عبداللہ بن بحینہ سے پڑھ کر سنایا، انہوں نے کہا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کسی نماز کی دو رکعتیں پڑھائیں، پھر کھڑے ہو گئے اور نہیں بیٹھے، تو لوگ بھی آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے۔ جب آپ نے اپنی نماز مکمل فرمائی اور ہم آپ کے سلام پھیرنے کے منتظر تھے، تو آپ نے بیٹھے بیٹھے تکبیر کہی اور سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلی نشست بھول جانے پر نبی ﷺ نے سلام سے پہلے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے نمازِ عبادت تشکیل پاتی ہے۔

سجدے

دو مقررہ سجدے، جو یہاں نماز کی بھول کی تلافی کے لیے کیے گئے۔

سلام

اختتامی تسلیم جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کی پہلی دو رکعتوں کے بعد بیٹھنا بھول جائے اور کھڑا ہو چکا ہو، وہ نماز جاری رکھے اور آخر میں تسلیم سے پہلے دو سجدے کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھول چوک کے سجدوں کی مشروعیت کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ ان کے وقت اور درست طریقۂ اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز میں کوئی مقررہ نشست بھول جائیں اور کھڑے بھی ہو چکے ہوں تو اطمینان رکھیں اور سجدۂ سہو کے احکام پر عمل کریں۔
  2. جو شخص امام کے پیچھے نماز پڑھتا ہے وہ اس کی حرکات کی پیروی کرے اور اس کے ساتھ کھڑا ہو۔
  3. نماز میں بھول چوک کے احکام سیکھیں تاکہ غلطی ہونے پر سکون اور احتیاط سے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔