کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1270

راوی: Abdullah ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhaina سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور کہا: ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، اعرج سے، عبداللہ بن بحینہ اسدی، حلیفِ بنی عبدالمطلب سے کہ رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز میں کھڑے ہو گئے حالانکہ آپ کو بیٹھنا چاہیے تھا۔ جب آپ نے اپنی نماز مکمل کر لی تو سلام پھیرنے سے پہلے بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے اور ہر سجدے میں تکبیر کہی، اور لوگوں نے بھی آپ کے ساتھ وہ سجدے کیے جو آپ کے بیٹھنے کے بھول جانے کا بدلہ تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹھنا بھول جانے کے بعد نبی ﷺ نے سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدۂ سہو

نماز میں بھول کی اصلاح کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

جلسہ

نماز کی دوسری رکعت کے بعد بیٹھنے کی مختصر حالت۔

ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص دوسری رکعت کے بعد بیٹھنا بھول کر کھڑا ہو جائے، وہ نماز جاری رکھے اور آخر میں سلام سے پہلے بھول کے دو سجدے کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سجدۂ سہو کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کے وجوب کے اسباب اور اس کے وقت کے بعض جزئیات میں اختلاف ہے۔ یہ روایت اس غلطی کی صورت میں سلام سے پہلے سجدۂ سہو کرنے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ دو رکعتوں کے بعد غلطی سے کھڑے ہو جائیں تو نماز مکمل کریں اور اپنے فقہی مسلک کے مطابق سجدۂ سہو کریں۔
  2. بھول کی وجہ سے مایوس نہ ہوں: سنتِ نبوی بتاتی ہے کہ نماز کی درست طریقے سے اصلاح کیسے کی جائے۔
  3. نماز کے مسائل میں اگر سجدوں کے صحیح وقت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔