Sahih Muslim، حدیث 1271
راوی: Abdullah ibn Malik ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ .
ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبد الرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے عبداللہ بن مالک بن بحینہ ازدی سے، کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں اس جگہ کھڑے ہو گئے جہاں آپ کو بیٹھنا چاہیے تھا، پھر آپ نے اپنی نماز جاری رکھی۔ جب نماز کے آخر میں پہنچے تو سلام پھیرنے سے پہلے سجدہ کیا، پھر سلام پھیرا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص پہلا تشہد بھول جائے، وہ نماز مکمل کرے اور سجدۂ سہو ادا کرے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص پہلے تشہد کے لیے بیٹھنا بھول جائے اور کھڑا ہو چکا ہو، وہ نماز جاری رکھے اور آخر میں سلام سے پہلے سجدۂ سہو کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سجدۂ سہو کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس بارے میں بعض تفصیلات میں اختلاف ہے کہ یہ سلام سے پہلے کیا جائے یا بعد میں، اور کن مخصوص صورتوں میں واجب ہوتا ہے۔
- اگر پہلے تشہد کے بعد آپ کھڑے ہو چکے ہوں تو نماز جاری رکھیں اور بیٹھنے کے لیے واپس نہ لوٹیں۔
- سیکھیں کہ سجدۂ سہو کب کیا جاتا ہے، تاکہ غلطی کی تلافی اطمینان اور احتیاط سے کر سکیں۔
- نماز میں توجہ قائم رکھیں، لیکن غیر ارادی غلطی ہو جائے تو گھبرائیں نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔