Sahih Muslim، حدیث 1275
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " . وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
ہمیں یہ حدیث ابو کریب نے بیان کی، ہمیں ابن بشر نے بیان کیا، اور ایک اور سند میں: مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، دونوں مسعر سے، وہ منصور سے، اسی سند کے ساتھ۔ ابن بشر کی روایت میں ہے:
"تو وہ دیکھے جو صواب کے زیادہ قریب ہو"، اور وکیع کی روایت میں ہے: "تو وہ صواب کی تلاش کرے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کی سمت کے بارے میں شک ہو تو درست سمت معلوم کرنے کے لیے احتیاط سے کوشش کریں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے روایت نقل کی گئی ہو۔
اپنی استطاعت اور محنت کے مطابق تحقیق کرنا تاکہ نماز کی درست سمت متعین ہو سکے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص قبلہ نہیں جانتا اور اسے کوئی قابلِ اعتماد رہنمائی بھی میسر نہیں، وہ اپنی پوری استطاعت کے مطابق تحقیق کرے اور پھر نماز ادا کرے۔ روایت میں مخلصانہ کوشش پر زور ہے، خطا سے مکمل محفوظ ہونے پر نہیں: احتیاط سے عمل کرنے والے کو اس شخص کے برابر نہیں ٹھہرایا جاتا جو بے توجہی سے سمت منتخب کرے۔ فقہی مذاہب اس تحقیق کی مخصوص شرائط اور بعد میں سمت غلط ثابت ہونے کی صورت میں کرنے کے عمل پر بحث کرتے ہیں۔
- نماز کی سمت معلوم کرنے کے لیے اپنے پاس موجود قابلِ اعتماد رہنمائی سے رجوع کریں۔
- اگر یقین حاصل کرنا ممکن نہ ہو تو خلوص سے تحقیق کریں اور بلاوجہ تاخیر کیے بغیر نماز پڑھیں۔
- اس شخص کے ساتھ نرمی برتیں جسے پوری احتیاط سے کوشش کرنے کے بعد اپنی غلطی کا پتا چلے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔