Sahih Muslim، حدیث 1283
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ . قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " . وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ " فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں جریر نے حسن بن عبید اللہ سے، انہوں نے ابراہیم بن سوید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: علقمہ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی اور پانچ رکعتیں پڑھیں۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو لوگوں نے کہا: اے ابو شبل! آپ نے تو پانچ رکعتیں پڑھی ہیں۔ انہوں نے فرمایا: نہیں، میں نے ایسا نہیں کیا۔ لوگوں نے کہا: جی ہاں، آپ نے پڑھی ہیں۔ راوی کہتے ہیں: میں لوگوں کے ایک کنارے پر بیٹھا تھا اور اس وقت لڑکا ہی تھا، میں نے بھی کہا: جی ہاں، آپ نے پانچ رکعتیں پڑھی ہیں۔ انہوں نے مجھ سے فرمایا: کیا تم بھی یہی کہتے ہو، اے کانے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ پھر وہ مڑے، دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا اور فرمایا کہ عبداللہ نے بیان کیا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی اور پانچ رکعتیں پڑھیں۔ جب آپ ﷺ مڑے تو لوگ آپس میں سرگوشیاں کرنے لگے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں۔ انہوں نے عرض کیا: لیکن آپ نے تو پانچ رکعتیں پڑھی ہیں۔ پھر آپ ﷺ مڑے، دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا اور فرمایا: میں بھی تمہاری طرح ایک بشر ہوں، جس طرح تم بھولتے ہو، میں بھی بھولتا ہوں۔ ابن نمیر نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: جب تم میں سے کوئی بھول جائے تو دو سجدے کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بھول سے ایک رکعت زیادہ پڑھ لی جائے تو دو سجدے کیے جاتے ہیں۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، قراءت، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
اختتامی کلمات جن کے ذریعے نماز مکمل کی جاتی ہے۔
دو سجدے جو نماز کی غلطی کی تلافی کے لیے سجدۂ سہو کے طور پر کیے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بھول بذاتِ خود نماز کو باطل نہیں کرتی اور دو سجدے نماز کی غلطی کی تلافی کے لیے ہوتے ہیں۔ نبی ﷺ نے واضح کیا کہ آپ ﷺ بشر تھے اور بھول سکتے تھے، جبکہ آپ ﷺ کا نمونہ بتاتا ہے کہ اس کے بعد کیا کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً سجدۂ سہو کا درست وقت اور مختلف قسم کی غلطیوں کا حکم؛ وہ ان احکام پر دوسری روایات کے ساتھ غور کرتے ہیں۔
- اگر نماز کے بعد معلوم ہو کہ آپ نے بھول سے ایک رکعت زیادہ پڑھی ہے تو سجدۂ سہو کے احکام سیکھیں اور ان کے مطابق عمل کریں۔
- اگر امام کے پیچھے نماز پڑھتے ہوئے کوئی واضح غلطی نظر آئے تو احترام سے امام کو متوجہ کریں۔
- نماز میں غلطی ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ اس کی تلافی کے لیے نبوی ہدایات پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔