کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1284

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عون بن سلام کوفی نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر نہشلی نے خبر دی، عبدالرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں پانچ رکعت نماز پڑھائی۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں اضافہ کر دیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا بات ہے؟" صحابہ نے کہا: آپ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں بھی تمہاری طرح ایک بشر ہوں، جس طرح تم یاد رکھتے ہو اسی طرح میں بھی یاد رکھتا ہوں، اور جس طرح تم بھول جاتے ہو اسی طرح میں بھی بھول جاتا ہوں۔" پھر آپ ﷺ نے سہو کے دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک رکعت بھول گئے اور سجدۂ سہو کے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔

سجدۂ سہو

دو سجدے جو بعض صورتوں میں نماز کی بھول چوک کی تلافی کے لیے کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ میں بھولنے جیسی انسانی صفات موجود تھیں، اور یہ آپ کے پیغام میں کسی نقص کا سبب نہیں۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نماز کی بھول چوک کی تلافی سجدۂ سہو سے کی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب ان سجدوں کے درست وقت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ عملی صورت کا انحصار غلطی کی نوعیت اور اختیار کیے گئے فقہی مذہب پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران توجہ برقرار رکھیں اور سجدۂ سہو کے احکام کے مطابق بھول چوک کی اصلاح کریں۔
  2. غلطی کرنے والے کو احترام سے اپنی دیکھی ہوئی بات بتائیں۔
  3. انسانی بھول چوک کو بلا جھجک تسلیم کریں اور درست طریقے سے اس کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔