کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1289

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، محمد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں شام کی دو نمازوں میں سے کسی ایک کی امامت کرائی۔ یہ حدیث سفیان کی حدیث کے مفہوم کے مطابق ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہؓ تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رات کی ایک نماز کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کی نمازیں

رات میں ادا کی جانے والی نمازیں؛ متن یہ نہیں بتاتا کہ ان میں سے کون سی نماز مراد ہے۔

اسی مفہوم کے ساتھ

راوی ایک ایسے دوسرے متن کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کا مضمون اس سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے رات کی ایک نماز امام کے طور پر پڑھائی، لیکن اس میں کسی بھول یا سجدۂ سہو ادا کرنے کے طریقے کی تفصیل نہیں ہے۔ اسی لیے علما اس روایت کو اسی باب کی زیادہ مفصل روایات کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں۔ ان سے وہ نماز میں بھول چوک کی تلافی کے احکام اخذ کرتے ہیں؛ ان کا اطلاق فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے اور بھول کی نوعیت پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مختصر روایت سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے زیادہ مفصل روایتوں کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  2. نماز میں بھول چوک کی صورت میں سجدۂ سہو کے احکام کی وضاحت کرنے والے کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت واضح کریں کہ متن میں کون سی تفصیلات موجود ہیں اور کون سی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔