Sahih Muslim، حدیث 1290
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ " . فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ " . فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، داؤد بن الحصین سے، ابی سفیان مولیٰ ابن ابی احمد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا:
«رسول اللہ ﷺ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا۔ تو ذو الیدین کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز قصر کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’ایسا کچھ نہیں ہوا۔‘ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ضرور کچھ ہوا ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا: ’کیا ذو الیدین سچ کہہ رہے ہیں؟‘ صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! پھر رسول اللہ ﷺ نے نماز کا باقی حصہ مکمل کیا اور سلام کے بعد بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جلدی سلام پھیرنے کے بعد نبی ﷺ نے نماز مکمل کی اور سجدۂ سہو کیا۔
نماز کی ایک مکمل اکائی۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے دو سجدے۔
وہ اختتامی سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر امام غلطی سے دو رکعتوں کے بعد نماز ختم کر دے تو یاد دلائے جانے پر باقی نماز مکمل کر سکتا ہے، پھر دو سجدے کر سکتا ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ امام حاضرین سے تصدیق طلب کر سکتا ہے۔ سجدۂ سہو کے وقت اور شرائط کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ واقعہ اس بات کی ایک اہم دلیل ہے کہ جب نماز نامکمل طور پر ختم ہو جائے تو سلام کے بعد سجدے کیے جاتے ہیں۔
- اگر باجماعت نماز میں کوئی واضح غلطی نظر آئے تو امام کو سکون اور احترام سے بتائیں۔
- رکاوٹ یا غلطی کے بعد معلوم کریں کہ نماز کے کون سے حصے مکمل کرنا باقی ہیں، اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
- مہذب انداز میں کی گئی اصلاح کو قبول کریں اور ضرورت ہو تو حاضرین سے تصدیق طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔