Sahih Muslim، حدیث 1288
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ . قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ .
مجھے عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے، عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن سیرین کو کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دن کی دو نمازوں میں سے کسی ایک کی امامت کرائی، یا تو ظہر کی یا عصر کی، اور دو رکعتوں پر سلام پھیر دیا۔ پھر آپ مسجد میں قبلہ کی طرف رکھے ہوئے ایک لکڑی کے تنے کے پاس آئے اور اس سے ٹیک لگا کر کھڑے ہو گئے، گویا آپ ناراض تھے۔ لوگوں میں ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما بھی موجود تھے، لیکن وہ آپ سے بات کرنے سے ڈر گئے۔ لوگ جلدی سے باہر نکل گئے اور کہنے لگے: نماز قصر کر دی گئی ہے! تب ذو الیدین کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا نماز قصر کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ نبی کریم ﷺ نے دائیں اور بائیں دیکھا اور فرمایا: ذو الیدین کیا کہہ رہا ہے؟ لوگوں نے کہا: اس نے سچ کہا، آپ نے صرف دو رکعتیں پڑھی ہیں۔ چنانچہ آپ نے مزید دو رکعتیں پڑھیں اور سلام پھیرا، پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا، پھر تکبیر کہی اور سر اٹھایا، پھر تکبیر کہی اور دوبارہ سجدہ کیا، پھر تکبیر کہی اور سر اٹھایا۔ راوی نے کہا: مجھے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے خبر دی گئی کہ انہوں نے فرمایا: پھر آپ نے سلام پھیرا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رکعات بھول جانے پر نبی ﷺ نماز پوری کرتے اور دو سجدے کرتے تھے۔
نماز کی اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
اختتامی دعائیہ سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
نماز کے دوران بعض بھول چوک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر نماز غیر ارادی طور پر وقت سے پہلے ختم ہو جائے تو غلطی معلوم ہونے پر اسے پورا کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت سجود السہو کے ثبوت کی دلیل بھی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست وقت اور اطلاق کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس واقعے میں حدیث بیان کرتی ہے کہ رکعات پوری کرنے اور سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے گئے۔
- نماز کے دوران کوئی غلطی معلوم ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق احتیاط سے اس کی اصلاح کریں۔
- شک ہو تو اطمینان سے وضاحت طلب کریں اور دوسروں کی گواہی کو اہمیت دیں۔
- نماز میں غلطی ہو جائے تو مایوس ہونے کے بجائے اسے درست کریں اور عاجزی اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔