کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1291

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ
  3. 3عَلِيٌّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن اسماعیل الخراز نے بیان کیا، ہم سے علی نے — جو ابن مبارک ہیں — بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ہم سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز کے دو رکعت پڑھے پھر سلام پھیر دیا۔ تب بنو سلیم کا ایک آدمی آپ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز قصر کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ اور حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو رکعتوں کے بعد سلام پھیرا، تو آپ ﷺ کو غلطی کی طرف متوجہ کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز مکمل ہوتی ہے۔

بنو سلیم

ایک عرب قبیلہ جس سے وہ شخص تعلق رکھتا تھا جس نے نبی ﷺ سے بات کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایات کے مکمل مجموعے سے علما یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رکعتوں کی تعداد میں غلطی کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کی اصلاح کیے بغیر اسے ختم کر دیا جائے: امام کو غلطی کی طرف متوجہ کیا جا سکتا ہے، پھر وہ نماز پوری کرے اور بھول چوک کے لیے مقررہ سجدے ادا کرے۔ ان سجدوں کے وقت اور طریقے کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔ اس شخص نے ادب سے سوال کیا اور یوں جماعت کی غلطی پہچاننے میں مدد کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر باجماعت نماز میں کوئی غلطی دیکھیں تو امام کو ادب کے ساتھ اس کی طرف متوجہ کریں۔
  2. اگر رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم یا امام سے سیکھی ہوئی ہدایات کے مطابق عمل کریں۔
  3. غلطی ہو جائے تو پُرسکون رہیں: اسلامی احکام نماز کو درست طریقے سے مکمل کرنے کا راستہ بتاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔