کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1293

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ ‏.‏ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں ابن علیہ سے — زہیر نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا — خالد سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ ابی المہلب سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عصر کی نماز پڑھی اور تین رکعتوں پر سلام پھیر دیا، پھر اپنے گھر میں تشریف لے گئے۔ ان کے پاس ایک شخص کھڑا ہوا جسے خرباق کہا جاتا تھا اور جس کے ہاتھ لمبے تھے، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اور آپ ﷺ کو آپ کے عمل کی یاد دہانی کرائی۔ آپ ﷺ غصے کی حالت میں اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر تشریف لائے یہاں تک کہ لوگوں کے پاس پہنچے اور فرمایا:

"کیا یہ شخص سچ کہہ رہا ہے؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ پھر آپ ﷺ نے ایک رکعت پڑھی، سلام پھیرا، پھر دو سجدے کیے اور دوبارہ سلام پھیرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک رکعت بھول جانے کے بعد نبی ﷺ نے نماز مکمل کی اور سجدۂ سہو کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سلام

آخری سلام جس کے ذریعے نماز ختم ہوتی ہے۔

سجدۂ سہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بھولی ہوئی رکعت کا پتا چلنے پر نماز مکمل کی جا سکتی ہے اور سجدۂ سہو غلطی کی تلافی کرتا ہے۔ فقہی مذاہب ان سجدوں کی درست ترتیب اور وقت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس روایت میں نماز مکمل کرنے، سلام پھیرنے، دو سجدے کرنے اور پھر دوبارہ سلام پھیرنے کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر سلام کے بعد پتا چلے کہ ایک رکعت چھوٹ گئی تھی تو نماز درست طور پر مکمل کرنے کے لیے اپنے فقہی مذہب کی مستند ہدایات سے رجوع کریں۔
  2. نماز کے دوران غلطی معلوم ہو تو اطمینان سے اس کی تلافی کریں اور سجدۂ سہو کے منقولہ احکام پر عمل کریں۔
  3. نماز میں خلل ڈالنے یا تبدیلی کرنے سے پہلے غلطی کی اطلاع کو اچھی طرح جانچ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔