Sahih Muslim، حدیث 1294
راوی: Imran ibn al-Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn al-Husain سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے خبر دی، ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، وہ ابومہلب سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے عصر کی تین رکعتوں پر سلام پھیر دیا، پھر اٹھے اور حجرے میں تشریف لے گئے۔ تب ایک لمبے بازوؤں والا آدمی کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز قصر کر دی گئی ہے؟ آپ ﷺ غصے کی حالت میں باہر تشریف لائے، جو رکعت چھوٹ گئی تھی اسے پڑھا، پھر سلام پھیرا، پھر سہو کے دو سجدے کیے اور پھر سلام پھیرا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک رکعت بھول جانے کے بعد نبی ﷺ نے نماز پوری کی اور سجدۂ سہو کیا۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل کی جاتی ہے۔
نماز میں غلطی یا بھولی ہوئی بات کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز میں ایک رکعت بھول جائے اور اسے وقت پر یاد آجائے، وہ نماز پوری کرے اور پھر سجدۂ سہو کرے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے سلام پھیرا، پھر سجدۂ سہو کیا؛ تاہم دوسری روایات میں مختلف ترتیب بھی بیان ہوئی ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں۔
- اگر آپ کو یاد آئے کہ ایک رکعت چھوٹ گئی ہے تو متعلقہ فقہی احکام کے مطابق نماز کی اصلاح کریں، اور ضرورت ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
- نماز میں کسی غلطی سے مایوس نہ ہوں: اسلامی احکام اس کی تلافی کا طریقہ بتاتے ہیں۔
- اپنی نماز کی صورتِ حال کے مطابق سجدۂ سہو کے احکام سیکھیں، تاکہ شک کی صورت میں اطمینان اور احتیاط سے عمل کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔