Sahih Muslim، حدیث 130
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
ہم سے سوید بن سعید اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا — یعنی فزاری — ابو مالک سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص 'لا إله إلا الله' کہے اور اللہ کے سوا جن کی عبادت کی جاتی ہے ان کا انکار کرے، تو اس کا مال اور خون محفوظ ہو گیا، اور اس کا حساب اللہ پر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر ایمان کا تقاضا یہ بھی ہے کہ ہر قسم کی شرک پرستی کو رد کیا جائے۔
اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
اس بات کی نفی کی جاتی ہے کہ بتوں یا دیگر مخلوقات کو عبادت کا حق حاصل ہے۔
اس کی جان اور مال کو ناحق نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ کلمۂ شہادت میں اللہ کے عبادت کا واحد مستحق ہونے کی تصدیق اور شرک کی تردید، دونوں شامل ہیں۔ اسلامی فقہ میں جان اور مال کا تحفظ نافذ شرائط اور مجاز اختیار کے دائرے میں ہے؛ یہ الفاظ افراد کو تشدد کرنے یا خود کسی کے ایمان کا فیصلہ کرنے کا حق نہیں دیتے۔ آخری فیصلہ اور باطنی اخلاص اللہ کے سپرد ہیں۔
- کلمۂ شہادت کا مفہوم سیکھیں اور اسے صرف اللہ کی عبادت سے وابستہ رکھیں۔
- دوسروں کی جان اور مال کا احترام کریں؛ اس روایت کو کبھی اپنے تشدد کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
- کسی کے باطنی اخلاص کا فیصلہ اللہ کے سپرد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔