Sahih Muslim، حدیث 1303
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
اور مجھ سے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، عبد الرحمٰن الاعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح کی حدیث۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے پہلے بیان کی گئی حدیث کی تائید کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
ایسی روایت جس کا مضمون پہلے بیان کیے گئے ایک نسخے جیسا ہو۔
حدیث کے علما اس طریق کو پہلے بیان کی گئی روایت کی ایک اضافی سند سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود مسجدوں یا نماز کے بارے میں کوئی نیا مضمون بیان نہیں کرتی؛ بلکہ یہ درج کرتی ہے کہ حدیث عبدالرحمن الاعرج اور ابو ہریرہ کے ذریعے کیسے روایت ہوئی۔
- حدیث پڑھتے وقت اس کے مضمون کے ساتھ مذکورہ سند پر بھی توجہ دیں۔
- ایک ہی مجموعے میں مختلف نسخوں کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ راوی روایت کی تائید کیسے کرتے ہیں۔
اسی کتاب میں یہ روایت بھی عبدالرحمن الاعرج کے ذریعے نقل ہوئی ہے اور متعلقہ متن کی روایت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1301 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت اس سند سے بالکل پہلے آتی ہے اور وہ اصل متن پیش کرتی ہے جس کی طرف الفاظ «ملتی جلتی حدیث» اشارہ کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔