کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1307

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3عَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى بَيْنَ فَخِذِهِ وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن معمر بن ربعی القیسی نے بیان کیا، ہم سے ابو ہشام المخزومی نے بیان کیا، عبد الواحد (جو ابن زیاد ہیں) سے، ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا، مجھ سے عامر بن عبداللہ بن زبیر نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب نماز میں بیٹھتے تو اپنا بایاں پاؤں ران اور پنڈلی کے درمیان رکھتے، دایاں پاؤں بچھا لیتے، بایاں ہاتھ بائیں گھٹنے پر رکھتے، دایاں ہاتھ دائیں ران پر رکھتے اور اپنی انگلی سے اشارہ کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں بیٹھے ہوئے اپنی انگلی سے اشارہ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بائیں پاؤں کو ران اور پنڈلی کے درمیان رکھنا

بیٹھنے کی ایسی کیفیت کی وضاحت جس میں بایاں پاؤں جسم کے نیچے رکھا جاتا ہے۔

دائیں پاؤں کو پھیلا کر رکھا

دائیں پاؤں کو اس طرح رکھا کہ اس کا تلا باہر کی جانب ہو۔

انگلی سے اشارہ کیا

نماز میں بیٹھے ہوئے آپ ﷺ نے ایک انگلی اٹھائی یا حرکت دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں بیٹھنے کی کیفیت اور ہاتھوں کی جگہ سنتِ مروی میں شامل ہیں۔ اس بیان میں ایسی کیفیت کا ذکر ہے جس میں بایاں پاؤں جسم کے نیچے اور دایاں پاؤں پھیلا کر رکھا جاتا ہے۔ اس کیفیت کو اختیار کرنے کے عین طریقے اور شہادت کی انگلی کو حرکت دینے کے بارے میں روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات میں اختلاف پایا جاتا ہے؛ علماء ان اختلافات پر نماز کے احکام کے دائرے میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بیٹھنے کی کیفیت سکون اور توجہ سے سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. منقول بیانات کے مطابق اپنے ہاتھ اور پاؤں شعوری طور پر رکھیں، اور اس بارے میں دوسروں پر بلا ضرورت تنقید نہ کریں۔
  3. عمل کی درست صورت کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی معتبر عالم یا اپنے فقہی مذہب کی معروف تشریح کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔