کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1306

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو دیکھا کہ وہ سورۃ الانشقاق کی تلاوت کے دوران سجدہ کر رہے تھے۔ میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ اس میں سجدہ کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، میں نے اپنے خلیل ﷺ کو اس میں سجدہ کرتے ہوئے دیکھا ہے، لہذا میں اس میں سجدہ کرتا رہوں گا یہاں تک کہ ان سے جا ملوں۔ شعبہ نے کہا: میں نے پوچھا کہ کیا آپ کی مراد نبی ﷺ ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے سورۂ انشقاق کی تلاوت کے دوران سجدہ کرکے نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

عبادت کے طور پر پیشانی زمین پر رکھنا؛ یہاں قرآن کی تلاوت کے دوران کیا جانے والا سجدہ مراد ہے۔

میرے جگری دوست

ابو ہریرہ کی جانب سے نبی ﷺ کے لیے محبت بھرا لقب۔

جب آسمان پھٹ جائے گا

سورۂ انشقاق کے ابتدائی الفاظ؛ یہ قرآن کی 84ویں سورت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۂ انشقاق میں تلاوت کے سجدے کا ایک مقام ہے اور نبی ﷺ کی سنت کی پیروی اس سجدے کو ادا کرنے کی وجہ ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل سے ابو ہریرہ کی گہری وابستگی بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہاء نماز سے باہر سجدے کی تفصیلات، مثلاً اس کی شرائط، کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ متن تنہا ان اختلافات کا فیصلہ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت میں سجدے کے مقامات سیکھیں اور توجہ کے ساتھ سجدہ ادا کریں۔
  2. نبی ﷺ کی صحیح سنت کی پیروی عبادت کے چھوٹے اور بار بار دہرائے جانے والے اعمال میں بھی کریں۔
  3. نبی ﷺ سے محبت کا اظہار آپ کے مستند عمل کو سیکھ کر اور اس پر عمل کرکے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔