کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1317

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابو معبد (جو ابن عباس کے غلام تھے) سے روایت کی کہ انہوں نے سنا وہ ابن عباس سے نقل کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کی نماز کے اختتام کو صرف تکبیر سے ہی پہچانتے تھے۔ عمرو نے کہا: میں نے یہ بات ابو معبد سے ذکر کی تو انہوں نے اس کا انکار کیا اور کہا: میں نے تمہیں یہ حدیث نہیں سنائی۔ عمرو نے کہا: حالانکہ انہوں نے مجھے اس سے پہلے یہ حدیث ضرور سنائی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ تکبیر سے نماز کے اختتام کو پہچانتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا («اللہ سب سے بڑا ہے»)۔

نماز کا اختتام

وہ وقت جب نبی ﷺ کی باجماعت نماز ختم ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس تکبیر کے حوالے سے بیان کرتے ہیں جسے صحابہ نبی ﷺ کے نماز ختم کرنے کے بعد سنتے تھے۔ روایت بتاتی ہے کہ وہ آپ ﷺ کی نماز کے اختتام کو کیسے پہچانتے تھے؛ یہ نہیں کہتی کہ صحابہ ہر نماز کے بعد خود تکبیر کہنے کا کوئی مقرر معمول رکھتے تھے۔ ابو معبد کے بعد میں انکار کا ذکر یہ دکھاتا ہے کہ راویوں کی ثقاہت سے متعلق معلومات بھی احتیاط سے درج کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز کے بعد امام کو غور سے سنیں اور نماز ختم ہونے کی واضح علامت کا انتظار کریں۔
  2. روایت میں بیان کردہ بات اور اس کے مقرر کردہ عمل میں فرق کریں۔
  3. یادداشت کے اختلافات کو احتیاط سے درج کریں اور ماخذ کی اچھی طرح تحقیق کیے بغیر راویوں کی طرف کوئی بات منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔