Sahih Muslim، حدیث 1316
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَمْرٍو
- 4بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي بِذَا أَبُو مَعْبَدٍ، - ثُمَّ أَنْكَرَهُ بَعْدُ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو سے، انہوں نے کہا: مجھے یہ بات ابو معبد نے بتائی — پھر بعد میں انہوں نے اس کا انکار کر دیا — ابن عباس سے، انہوں نے فرمایا: ہم اللہ کے رسول ﷺ کی نماز کے اختتام کو تکبیر سے پہچانتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ کرام تکبیر سے نماز کے اختتام کو پہچانتے تھے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ وقت جب نماز کے فرض ارکان مکمل ہو چکے ہوں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فرض نماز کے بعد تکبیر کہنا ذکر کی ایک مسنون صورت ہے۔ صحیح مسلم کی متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ اس سے مراد نماز کے بعد بلند آواز سے اللہ کا ذکر کرنا ہے؛ یہ خود نماز کا کوئی اضافی حصہ نہیں۔
- فرض نماز کے بعد مسنون اذکار پڑھیں اور شعوری طور پر اللہ کو یاد کریں۔
- نماز کے بعد کے ذکر کو نماز کے اپنے اعمال سے الگ رکھیں۔
- منقول دعائیں سیکھیں اور محض عادتاً نہیں بلکہ توجہ کے ساتھ اللہ کا ذکر کریں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ صحابہ کرام نماز کے اختتام کو مل کر بلند آواز سے اللہ کا ذکر کرنے سے پہچانتے تھے۔
Sahih Muslim · #1317 (Sahih)یہ ابن عباسؓ کی یہی بات ایک دوسری سند سے نقل کرتی ہے اور نماز کے بعد تکبیر کہنے کے عمل کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1318 (Sahih)یہ روایت نماز کے بعد ذکر سے متعلق اسی سلسلۂ روایات میں شامل ہے اور اس عمل کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔