کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1324

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی، ابن نمیر، ابو کریب اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب وکیع سے — اور ابو کریب نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا — ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، حسان بن عطیہ سے، محمد بن ابی عائشہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اور یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی تشہد پڑھے تو چار چیزوں سے اللہ کی پناہ مانگے اور یوں کہے: ’اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ‘ (اے اللہ! میں تجھ سے جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنوں سے اور مسیح الدجال کے فتنے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں چار آزمائشوں سے پناہ مانگنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھی جانے والی گواہیِ ایمان اور حمد و ثنا۔

فتنہ

ایسی آزمائش جو کسی کے ایمان، ثابت قدمی یا سلامتی کو جانچے۔

مسیح دجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ تشہد کے بعد جہنم کے عذاب، قبر کے عذاب، زندگی اور موت کے فتنوں اور دجال کے فتنے سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ الفاظ ’اسے چاہیے کہ وہ کہے‘ اس دعا کی اہمیت کو نمایاں کرتے ہیں۔ تشہد کے بعد دعا کے شرعی حکم کی تعیین میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن وہ اسے مشروع اور باعثِ خیر تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد کے بعد اور آخری سلام سے پہلے یہ دعا پڑھیں۔
  2. ظاہری اور پوشیدہ آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے شعوری طور پر دعا کریں۔
  3. الفاظ کا مطلب سیکھیں تاکہ انہیں توجہ اور اخلاص سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔