کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1326

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، مجھے اوزاعی نے بیان کیا، ہمیں حسان بن عطیہ نے بیان کیا، مجھے محمد بن ابی عائشہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی آخری تشہد سے فارغ ہو تو اللہ کی پناہ مانگے چار چیزوں سے: جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنے سے اور مسیح الدجال کے شر سے۔" اور مجھے یہ حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہقل بن زیاد نے بیان کیا؛ اور کہا: ہمیں علی بن خشرم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ — یعنی ابن یونس — نے خبر دی، سب اوزاعی سے اسی سند کے ساتھ، لیکن انہوں نے کہا: "جب تم میں سے کوئی تشہد سے فارغ ہو" اور "آخری" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد کے بعد نبی ﷺ نے چار بڑی آزمائشوں سے پناہ مانگنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

ایمان کی گواہی اور حمد کے وہ الفاظ جو نماز میں بیٹھ کر ادا کیے جاتے ہیں۔

پناہ مانگنا

اللہ سے برائی اور آزمائشوں سے حفاظت طلب کرنا۔

مسیح دجال

ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آخری قعدے میں تشہد کے بعد اللہ سے جہنم کے عذاب، قبر کے عذاب، زندگی اور موت کی آزمائشوں اور دجال کے شر سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ روایت کے اس نسخے کو جس میں «آخری» کا لفظ نہیں، دیگر نسخوں کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ معروف عملی طریقہ یہ ہے کہ یہ دعا سلام پھیرنے سے پہلے پڑھی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد کے بعد اور سلام پھیرنے سے پہلے یہ دعا اپنی نماز میں شامل کریں۔
  2. ذکر کردہ چار امور کو سمجھیں تاکہ شعور کے ساتھ حفاظت طلب کریں۔
  3. روزمرہ کی آزمائشوں اور موت کے وقت، دونوں میں اللہ سے ثابت قدمی اور حفاظت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔