کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1334

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4أَبِي عَمَّارٍ
  5. 5أَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6ثَوْبَانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، - اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الاِسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے ابو عمار سے — جن کا نام شداد بن عبداللہ ہے — انہوں نے ابو اسماء سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے اور فرماتے:

«اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»۔ ولید نے کہا: میں نے اوزاعی سے پوچھا: استغفار کس طرح کیا جاتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: تم کہو «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے بعد تین مرتبہ مغفرت طلب کی اور اللہ کی حمد بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استغفر اللہ

میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں۔

السلام

ہر نقص سے پاک ذات؛ تمام امن و سلامتی اللہ ہی کی طرف سے ہے۔

جلال اور اکرام

ایسی صفات جو اللہ کی بلندی، قدرت اور بزرگی پر دلالت کرتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نماز کے بعد تین مرتبہ مغفرت طلب کرنا اور پھر یہ حمد پڑھنا مستحب ہے۔ مغفرت طلب کرنا نمازی کو یاد دلاتا ہے کہ کوشش کے باوجود اس سے کوتاہی ہو سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس دعا کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ یہ نماز کا فرض حصہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کے بعد اخلاص سے تین مرتبہ اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  2. اس کے بعد منقول حمد پڑھیں اور اقرار کریں کہ امن و سلامتی اللہ کی طرف سے ہے۔
  3. اپنی دعاؤں کے معنی سیکھیں تاکہ انہیں توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔