کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1335

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب سلام پھیرتے تو صرف اتنی دیر بیٹھے رہتے جتنی دیر میں یہ دعا پڑھی جائے:

«اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ»۔ اور ابن نمیر کی روایت میں ہے: «يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد نبی ﷺ کچھ دیر بیٹھے رہتے اور ایک معمول کی دعا پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

السلام

اللہ کے ناموں میں سے ایک نام: وہ ہر نقص سے پاک ہے اور امن و سلامتی عطا کرتا ہے۔

جلال اور اکرام

اللہ کی ایسی صفت جو کامل عظمت اور بلند شانِ عزت کی مالک ہونے کو بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نماز کے بعد یہ دعا پڑھنا مستحب ہے، اور پھر نماز کی جگہ پر بلا ضرورت زیادہ دیر بیٹھے رہنا مناسب نہیں۔ روایت نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتی ہے؛ یہ اس بات سے منع نہیں کرتی کہ کوئی شخص نماز کے بعد ذکر، تعلیم یا کسی اور جائز وجہ سے بیٹھا رہے۔ آخر کے الفاظ دو صورتوں میں منقول ہیں: ’جلال اور اکرام کے مالک‘ اور ’اے جلال اور اکرام کے مالک‘۔

آج کے لیے اسباق
  1. سلام کے بعد توجہ سے کہیں: ’اے اللہ، تو ہی سلامتی ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے۔‘
  2. نماز کے بعد اٹھنے سے پہلے منقول ذکر کے لیے تھوڑا سا وقت نکالیں۔
  3. دعا کو اس کے معنی پر غور کرتے ہوئے یاد کریں اور اللہ کو سلامتی کا سرچشمہ مانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔