کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1333

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے — جو انہیں پڑھ کر سنایا گیا — ابوالزبیر سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ انہیں یہ دعا اسی طرح سکھاتے تھے جس طرح قرآن کی سورت سکھاتے تھے، اور فرماتے تھے: ”کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے جہنم کے عذاب سے پناہ مانگتے ہیں، اور میں تجھ سے قبر کے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے مسیح دجال کے فتنے سے پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے زندگی اور موت کے فتنوں سے پناہ مانگتا ہوں۔

“ مسلم بن الحجاج نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی کہ طاؤس نے اپنے بیٹے سے پوچھا: کیا تم نے اپنی نماز میں یہ دعا مانگی؟ اس نے کہا: نہیں۔ تو انہوں نے فرمایا: اپنی نماز دوبارہ پڑھو! کیونکہ طاؤس نے اس حدیث کو تین یا چار راویوں سے اسی مضمون کے ساتھ روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چار آزمائشوں سے حفاظت کے لیے ایک دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

آگ جس سے مومن اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔

المسیح الدجال

دجال، ایک بڑا فتنہ گر جس کے فتنے سے مومن اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔

زندگی اور موت کی آزمائشیں

وہ سخت آزمائشیں جو انسان کو زندگی میں اور موت کے وقت پیش آ سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ اس دعا کو اسی اہتمام سے سکھاتے تھے جس طرح کوئی سورت سکھاتے تھے۔ علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اللہ سے ان خطرات سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ طاؤس کا اپنے بیٹے کو نماز دہرانے کا حکم اس دعا کے بارے میں ان کی تاکید کو ظاہر کرتا ہے؛ تاہم، ان کا یہ ذاتی قول بذاتِ خود نماز کی صحت کے لیے تکرار کو کوئی عمومی شرط نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو سیکھیں اور اس کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے اپنی نماز میں شامل کریں۔
  2. اللہ سے آخرت کے عذاب اور دنیا کی آزمائشوں، دونوں سے حفاظت مانگیں۔
  3. اہم دعائیں اپنے گھر والوں کو اہتمام سے سکھائیں، جیسے نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو سکھایا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔