کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1339

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور احمد بن سنان نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے، انہوں نے وراد (مولیٰ مغیرہ بن شعبہ) سے، انہوں نے مغیرہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ ابوبکر اور ابو کریب نے اپنی روایت میں کہا:

"مغیرہ نے مجھے یہ املا کرائی اور میں نے اسے معاویہ کو لکھ کر بھیجا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وَرّاد نے روایت کو احتیاط سے محفوظ کیا اور اسے معاویہ کے لیے لکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وَرّاد

مغیرہ بن شعبہ کے آزاد کردہ غلام اور کاتب۔

املا کرایا

مغیرہ نے روایت بیان کی تاکہ وَرّاد اسے لکھ سکیں۔

اسی جیسی ایک حدیث

یہی روایت راویوں کی ایک دوسری سند کے ذریعے بھی نقل ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما معتبر صحابہ اور ان کے شاگردوں کی جانب سے روایات قلم بند کرنے کو سنت کی حفاظت کا ایک ذریعہ سمجھتے ہیں۔ دوسری سند کا ذکر نقل و روایت کے ریکارڈ کی تائید کرتا ہے۔ یہ عبارت بذاتِ خود نماز کی جگہوں کے بارے میں کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتی؛ اس کے لیے زیرِ حوالہ حدیث کا مضمون فیصلہ کن ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم دینی علم کو احتیاط سے لکھیں اور ناموں اور الفاظ کی جانچ کریں۔
  2. معلومات آگے پہنچاتے وقت واضح کریں کہ آپ نے وہ کس سے حاصل کیں۔
  3. نبی ﷺ کی طرف کوئی دینی حکم منسوب کرنے سے پہلے روایت کے طریقوں کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔