کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1340

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عبدہ بن ابی لبابہ نے خبر دی کہ وراد، مغیرہ بن شعبہ کے آزاد کردہ غلام نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے معاویہ کو خط لکھا — اور یہ خط ان کے لیے وراد نے ہی لکھا تھا — کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو سنا ہے جب آپ نے سلام پھیرا تو فرمایا: [حدیث کا باقی حصہ ان دونوں روایات کی طرح ہے]، سوائے اس کے کہ آپ نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے: "اور وہ ہر چیز پر قادر ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مغیرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے سلام کے بعد اللہ کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

آخری سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔

آزاد کردہ غلام

وہ شخص جو پہلے غلام تھا اور پھر آزاد کر دیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نماز کے بعد ذکر کرنا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ اس روایت کے اس طریقے میں کسی مخصوص آخری فقرے کا ذکر نہ ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ فقرہ دوسری صحیح روایات میں بھی موجود نہیں؛ مختلف روایات ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب نماز کے بعد اللہ کی حمد اور دعاؤں کو مستحب مانتے ہیں، اگرچہ عین الفاظ اور اجتماعی طور پر پڑھنے کے طریقے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سلام کے بعد ذکر کے لیے اطمینان سے وقت نکالیں اور نماز جلدی میں ختم نہ کریں۔
  2. منقول دعاؤں کو توجہ سے سیکھیں اور ان کے الفاظ اسی طرح برقرار رکھیں جیسے روایت ہوئے ہیں۔
  3. کسی عبارت کے غائب ہونے کا نتیجہ نکالنے سے پہلے مختلف صحیح روایات کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔