کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1358

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے حدیث بیان کی، مجھے حجاج بن ابی عثمان نے خبر دی، ابوالزبیر سے، وہ عون بن عبداللہ بن عتبہ سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے تو قوم میں سے ایک شخص نے کہا:

«اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» (اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے اور صبح و شام اللہ کی پاکی ہے)۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «یہ الفاظ کس نے کہے؟» قوم میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ میں نے کہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے ان پر تعجب ہوا، ان کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے گئے»۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے، تب سے میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران ایک مخلصانہ حمد نے آسمان کے دروازے کھول دیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ واقعی سب سے بڑا ہے

ایک پُراثر کلمہ جس سے اللہ کی رفعت اور عظمت کا اقرار کیا جاتا ہے۔

صبح و شام اللہ پاک ہے

ایک حمد جس میں دن کے ہر وقت اللہ کی پاکی بیان کی جاتی ہے۔

آسمان کے دروازے

اس حمد کی خصوصی قبولیت اور بلندی کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران جائز حمد کے کلمات کہے جا سکتے ہیں اور مسلمان مختلف الفاظ کے ذریعے اللہ کا ذکر کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے اس شخص کے الفاظ کو پسند فرمایا اور ان کے بارے میں پوچھا، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ خصوصی دعائیں اور حمد کے کلمات سیکھنا اچھا ہے۔ ابن عمر نے ان الفاظ کو ہمیشہ اپنائے رکھا؛ تاہم، روایت انہیں نماز کا لازمی حصہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ حمد سیکھیں اور اسے اپنے ذاتی ذکر میں شعوری طور پر شامل کریں۔
  2. نماز میں صرف جائز حمد کے کلمات کہیں اور ان الفاظ کو لازمی نہ سمجھیں۔
  3. اللہ کی حمد کرتے ہوئے اپنے الفاظ کے معنی پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔