مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1365

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ ‏"‏ إِذَا أُقِيمَتْ أَوْ نُودِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَيْبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ حَدِيثَ مَعْمَرٍ وَشَيْبَانَ ‏"‏ حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حجاج صواف سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے ابو سلمہ اور عبداللہ بن ابی قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے ابو قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب نماز کے لیے اقامت کہی جائے تو تم مت کھڑے ہو یہاں تک کہ مجھے دیکھ لو۔" ابن حاتم نے کہا: "جب اقامت کہی جائے یا اذان دی جائے۔" اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے معمر سے بیان کیا۔ ابوبکر نے کہا: اور ہمیں ابن علیہ نے حجاج بن ابی عثمان سے بیان کیا۔ راوی نے کہا: اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس اور عبدالرزاق نے معمر سے خبر دی۔ اسحاق نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے شیبان سے خبر دی۔ ان سب نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ اور اسحاق نے اپنی روایت میں معمر اور شیبان کی حدیث میں یہ اضافہ کیا: "یہاں تک کہ تم مجھے باہر نکلتے ہوئے دیکھ لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے کھڑے ہونے سے پہلے امام کے باہر آنے کا انتظار کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو جماعت کی نماز سے عین پہلے کیا جاتا ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کے وقت حاضرین کو بہت جلدی کھڑا نہیں ہونا چاہیے، بلکہ امام کی آمد کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب کھڑے ہونے کے متعین وقت کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ روایت میں بالخصوص نظم، سکون اور امام کے ساتھ ہم آہنگی پر زور دیا گیا ہے۔ اضافی الفاظ میں بتایا گیا ہے کہ امام کے باہر آنے تک انتظار کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اقامت کے وقت جلدی سے کھڑے نہ ہوں، بلکہ امام کی ہدایات اور مقامی نماز کے انتظام کی پیروی کریں۔
  2. جماعت کی نماز کے لیے اطمینان سے تیاری کریں اور صفوں میں غیر ضروری بھیڑ سے بچیں۔
  3. عملی طریقۂ کار میں اختلاف کو ملحوظ رکھیں اور دوسری معروف آرا کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔