Sahih Muslim، حدیث 1366
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ " مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " . قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا .
ہمیں یہ حدیث حامد بن عمر نے بیان کی، ہمیں عبد الواحد نے بیان کی، ہمیں عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ کو حرم قرار دیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، فلاں جگہ سے فلاں جگہ تک۔ جو شخص اس میں کوئی جرم کرے... پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: یہ بہت سخت بات ہے:
«جو شخص اس میں کوئی جرم کرے یا کسی مجرم کو پناہ دے، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہوگی؛ اللہ قیامت کے دن اس سے نہ تو توبہ قبول کرے گا اور نہ ہی کوئی فدیه۔» ابن انس نے مزید کہا: یا کسی بدعتی یا مجرم کو پناہ دے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ کو حرم قرار دیا گیا ہے؛ وہاں ظلم پھیلانے یا ظالموں کو پناہ دینے والوں کو سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
ایک متعین علاقہ جسے خصوصی دینی تحفظ حاصل ہو اور جس کے مخصوص احکام ہوں۔
دین میں ایسا اضافہ جس کی اسلامی مآخذ میں کوئی بنیاد نہ ہو۔
کسی مجرم کو ذمہ داری سے بچانے کے لیے اسے تحفظ یا جائے پناہ فراہم کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کی حدود ہیں جنہیں نبی ﷺ نے حرم قرار دیا، اور اس حرمت کی پامالی سنگین معاملہ ہے۔ متن کے مطابق یہ تنبیہ اس شخص کو بھی شامل ہے جو کسی مجرم کو پناہ دے۔ کلاسیکی تشریحات لعنت کو سنگین خلاف ورزیوں اور جان بوجھ کر ظلم کی سرپرستی سے متعلق قرار دیتی ہیں؛ اس سے لوگوں پر اپنی طرف سے لعنت بھیجنے کا جواز نہیں نکلتا۔ فقہی مذاہب مدینہ کے خصوصی مقام کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ فقہاء اس کی حدود کے اندر خلاف ورزیوں کے عین قانونی نتائج اور سزاؤں کے بارے میں مختلف آراء رکھتے ہیں۔
- مدینہ کے خصوصی مقام کا احترام کرو اور اس کی حرمت کے تحفظ کے احکام کی پابندی کرو۔
- کسی مجرم کو نہ چھپاؤ اور نہ اسے انصاف سے بچانے کے لیے پناہ دو۔
- دینی اعمال کو معتبر مآخذ کی روشنی میں پرکھو اور بے بنیاد رسوم نہ گھڑو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔