کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1368

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھ سے بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، ابو عمرو — یعنی اوزاعی — نے ہم سے بیان کیا، زہری نے ہم سے بیان کیا، ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور لوگوں نے اپنی صفیں بنا لیں۔ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور اپنی جگہ پر کھڑے ہوئے، پھر انہیں ہاتھ سے اشارہ کیا کہ ”اپنی جگہوں پر رہو

“۔ پھر آپ ﷺ تشریف لے گئے اور غسل فرمایا، اور اس حالت میں واپس آئے کہ آپ ﷺ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا، پھر آپ ﷺ نے ان کی امامت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفوں سے انتظار کرنے کو کہا، یہاں تک کہ وہ غسل کے بعد واپس آگئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی عمل۔

صفیں

نماز کی وہ قطاریں جن میں مومن امام کے پیچھے کھڑے ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اگر امام کو پہلے طہارت حاصل کرنی ہو تو وہ نماز کی صفوں سے مختصر انتظار کروا سکتا ہے۔ حاضرین اپنی جگہ پر رہے اور پھر نبی ﷺ کی امامت میں نماز ادا کی گئی۔ یوں یہ روایت نماز کے لیے طہارت کی اہمیت اور امام کے پیچھے نظم و اطاعت کے ساتھ کھڑے ہونے کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز شروع کرنے سے پہلے اپنی شرعی طہارت کا اہتمام کریں۔
  2. امام کی ہدایات پر عمل کریں اور نماز کی صفوں کو منظم رکھیں۔
  3. اگر نماز میں مختصر تاخیر ہو تو امام کے واپس آنے تک اطمینان سے اپنی جگہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔