کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1369

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ کے لیے اقامت کہی جاتی تو لوگ نبی کریم ﷺ کے اپنی جگہ پر کھڑے ہونے سے پہلے ہی اپنی صفوں میں اپنی جگہیں سنبھال لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن صفوں میں کھڑے ہوگئے، اس سے پہلے کہ نبی ﷺ اپنی جگہ تشریف فرما ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

صفیں

نماز کی متصل صفیں جن میں مومن ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اقامت کے بعد حاضرین تیاری کرتے اور صفوں میں کھڑے ہوتے ہیں، خواہ امام ابھی اپنی مقررہ جگہ پر نہ آیا ہو۔ روایت ایک واقعے کی کیفیت بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود یہ لازم نہیں کرتی کہ سب لوگ کسی ایک مقررہ وقت پر کھڑے ہوں۔ نماز کی صفیں منظم اور باہم ملی ہوئی ہونی چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر پہنچیں تاکہ دوسروں کو تکلیف دیے بغیر سکون سے صف میں جگہ لے سکیں۔
  2. دوسرے نمازیوں کے ساتھ صف میں شامل ہوں اور صف کو منظم اور متصل رکھیں۔
  3. امام کی توجہ سے پیروی کریں اور اقامت کے بعد بلا ضرورت جلدبازی سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔