کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1367

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو ہم کھڑے ہو گئے اور رسول اللہ ﷺ کے تشریف لانے سے پہلے صفیں سیدھی کر لیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے، یہاں تک کہ جب آپ اپنی جائے نماز پر کھڑے ہوئے، تکبیرِ تحریمہ کہنے سے پہلے آپ کو کسی چیز کا خیال آیا، چنانچہ آپ واپس لوٹ گئے اور ہم سے فرمایا: ”اپنی جگہوں پر رہو۔

“ ہم مسلسل کھڑے آپ کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ آپ دوبارہ ہمارے پاس تشریف لائے؛ آپ غسل کر چکے تھے اور آپ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا۔ پھر آپ نے تکبیر کہی اور ہمیں نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غسل کیا، پھر نماز کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی عمل۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا؛ نماز کے آغاز پر اسے تکبیرِ تحریمہ کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اگر کسی شخص کو تکبیرِ تحریمہ سے پہلے یاد آئے کہ اسے غسل کرنا ہے تو وہ پہلے جا کر غسل کرے اور پھر نماز کی امامت کرے۔ اہلِ ایمان کو اپنی جگہ ٹھہرنے کا حکم دیا گیا؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ایسی صورت میں امام انہیں ہدایات دے سکتا ہے۔ روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ نماز سے پہلے صفیں درست کی گئیں۔ فقہاء اس اور دیگر نصوص کی روشنی میں طہارت اور امامت کے دقیق احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ واقعہ بذاتِ خود ہر اس صورت کے لیے عمومی حکم نہیں ہے جس میں کسی کی طہارت ختم ہو جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز سے پہلے صفیں درست کریں اور امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. اگر نماز شروع ہونے سے پہلے معلوم ہو کہ آپ کی طہارت باقی نہیں، تو امامت سے پہلے اسے بحال کریں۔
  3. اچانک وقفہ پیش آنے پر اپنی جگہ سکون سے رہیں اور واضح ہدایات کا انتظار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔