کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1372

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ مَعَ الإِمَامِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس نے امام کے ساتھ نماز کی ایک رکعت پالی، اس نے گویا پوری نماز پالی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس نے امام کے ساتھ ایک مکمل رکعت پالی، اس نے نماز پا لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔

امام کو پانا

مقتدی کا امام کے ساتھ کم از کم ایک رکعت ادا کر لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نماز ختم ہونے سے پہلے امام کے ساتھ ایک مکمل رکعت ادا کر لے، وہ جماعت کی نماز کا وقت پا لیتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ رکعت پانے کا اطلاق کب ہوتا ہے؛ عموماً اسے امام کے ساتھ رکوع پانے سے متعلق قرار دیتے ہیں۔ جو شخص بعد میں شامل ہو، وہ امام کے سلام کے بعد اپنی نماز کا باقی حصہ مکمل کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی طرف غیر محفوظ انداز میں جلدی نہ کریں؛ اطمینان سے امام کے ساتھ شامل ہوں۔
  2. اگر دیر سے پہنچیں تو امام کو جس حالت میں پائیں، اسی میں اس کی پیروی کریں اور اس کے سلام کے بعد فوت شدہ حصہ مکمل کریں۔
  3. وقت پر پہنچنے کی کوشش کریں تاکہ جماعت کے ساتھ نماز ابتدا ہی سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔