Sahih Muslim، حدیث 1371
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے نماز کا ایک رکعت پا لیا، اس نے گویا پوری نماز پا لی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رکعت ختم ہونے سے پہلے اسے پا لے، اس نے نماز پا لی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور دو سجدے شامل ہوتے ہیں۔
قول کے اس مفہوم کے مطابق نماز کا وقت یا باجماعت نماز مل جانا جو علما نے بیان کیا ہے۔
علما اس قول پر ان روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں جو یہ متعین کرتی ہیں کہ کسی شخص نے رکعت کب پائی۔ فقہا کی اکثریت کے نزدیک آدمی نے رکعت اس وقت پا لی جب وہ امام کے اٹھنے سے پہلے اس رکعت کا رکوع پا لے۔ یہ قول یہ بھی سکھاتا ہے کہ جس نے ایک رکعت سے کم پائی ہو وہ بھی نماز ادا کرے، لیکن اسے پوری نماز پانے کی خاص فضیلت حاصل نہیں ہوتی؛ اس کا عملی اطلاق نماز اور فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہے۔
- باجماعت نماز کے لیے وقت پر پہنچیں اور امام جہاں ملے، اس کے ساتھ شامل ہو جائیں۔
- امام جس حالت میں ہو، اسی کی پیروی کریں اور اس کی امامت کے دوران چھوٹی ہوئی رکعت خود سے ادا کرنے کی کوشش نہ کریں۔
- اگر شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام سے پوچھیں کہ سلام کے بعد چھوٹی ہوئی رکعتیں کیسے پوری کرنی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔